The King Charles visit to the USA could be a pivotal diplomatic moment, especially if held in private. Here’s why it matters and what’s at risk.