Microsoft's latest layoffs have reignited questions about whether companies are downplaying AI's role in workforce reductions while investing billions into automation.